네오아담의 잡담노트

당일 방송도 못 보고(금요일 오후 6시), 토요일 재방송도 출근하느라 못 보고(토요일 오전 9시)...오늘에서야 일요일 재방송(일요일 오후 6시)으로 드디어 봤습니다.
무려 1, 2편을 연속으로 해준 것이 꽤 감동적이더군요.

결론부터 이야기하면 카툰네트워크의 더빙판은 정말 수준급이라고 생각합니다.
'알비레오 님'의 말씀대로 유명성우 총출동이더군요.
일단 원판인 극장판의 성우진 느낌을 거의 모른다는 사실이 편하게 듣는데 도움이 되었던 것 같습니다.
이번 성우진은 영화쪽 더빙판의 캐스팅을 많이 따른 것 같고, 특히 요다와 오비완은 제대로 된 캐스팅이 아닌가 싶습니다.

특히 1화의 '노민 님'의 요다는 정말 멋졌어요.
그리고 말이 좀 있지만 '아사즈'의 어감도 괜찮은 것 같습니다. 전 더빙판을 들었을때 예고편의 마지막 장면에서 'You Die.'라고 말하는 그 어감이 떠오르더라고요. 좀 더 사악해져야 할 것도 같습니다만 시간이 지나면 달라질 가능성은 충분한 것 같습니다.
'장광 님'의 '오비완'도 좋았고요. 목소리를 듣고 있자니 '나루토'의 '지라이야'가 떠오르더군요.(...) 관록 있으면서도 좀 느물므물한 그런 느낌 말입니다.(...) 오비완이 좀 이렇죠.
아나킨역의 '최원형 님'은 솔직히 '강수진 님'이 맡아도 괜찮았겠지만, 좀 더 문제아(?)나 반항아의 스타일이라면 최원형 님도 괜찮은 것 같습니다. 아직은 좀 '바른생활' 어감이긴 하지만 애니메이션에서 아나킨이 제자를 달고 다니는 중이라 어쩔수 없는 상황이기도 하군요.;
몇마디 안 나왔지만 윈두는 '김장 님'인 것 같은데 잘 어울리더군요.
그 외 두쿠백작이나, 그리보우스 장군, 기타 엑스트라들도 무난했고요. 드로이드들이 좀 덜 귀엽긴 했습니다.

'아소카'역은 '이선영 님'이 맡은 것 같습니다. 찾아보니 해리포터의 '헤르미온느' 역은 '정미숙 님'과 '이선영 님'이 맡았던데, 일단 정미숙 님의 목소리는 아닌 것 같으니 이선영 님이 맞는 것 같네요.
개인적으로 아소카의 목소리는 원판이 전혀 기억이 나지 않습니다.(...) 덕분에 좀 밝은 목소리인 것 같지만 무난했습니다.

클론의 목소리들도 눈에 띄더군요. 일단 한 명은 아닌 것 같은데, 클론이라도 각각 목소리의 개성이 있다는 사실을 감안하면 다양하게 나온 것 같습니다. 개임 '공화국 특공대'를 플레이 해본 분들이라면 그 의미를 잘 알 수 있을 것 같네요.

개인적으로는 원판, 아니... 대표 캐릭터들의 목소리가 워낙 잘 어울려서 그리 옥의 티나 거슬리는 것은 없는 것 같습니다.
뭐, 초반이라 조금 어색한 부분이 있는 것 같습니다만, 일단 각각 캐릭터들의 목소리 캐스팅 자체는 꽤 공을 들인 느낌입니다.
성우님들도 관록 있는 분들이라 진행이 될 수록 좀더 나은 모습을 보여줄 것이 분명하고요.

사실 목소리라는 것이 굳이 원판과의 비교보다 각 캐릭터들의 모습을 얼마나 잘 해석해서 그에 맞게 연기해주면 문제 없다고 생각합니다. 마치 '엑스파일'처럼 더빙판이 더 자연스럽게 느껴지게 되는 경우와 같겠죠.

기대가 됩니다. 앞으로 꼭 챙겨볼 작품이 생겨서 다행이네요.+_+


Life is wonderful~~!!

P.S
해설역의 '김종성 님'의 목소리 하나만으로도 이 작품...심상치 않습니다.(...)
순식간에 역사물 느낌이 나게 해 버리다니... 멋집니다. ;ㅂ;)b